diff --git a/static/app.js b/static/app.js
index d9c2934..8c50363 100644
--- a/static/app.js
+++ b/static/app.js
@@ -250,18 +250,15 @@ function openModal(concert) {
 
   const btnDl = $('btn-download');
   const alreadyDone = state.downloadedUrls.has(concert.url);
-  btnDl.textContent = alreadyDone ? '✓ Déjà téléchargé' : 'Télécharger';
-  btnDl.prepend((() => {
-    const s = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg','svg');
-    s.setAttribute('viewBox','0 0 20 20'); s.setAttribute('fill','none');
-    s.setAttribute('width','16'); s.setAttribute('height','16');
-    if (!alreadyDone) {
-      s.innerHTML = `<path d="M10 3v9M7 9l3 3 3-3" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-        <path d="M4 15h12" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round"/>`;
-    }
-    return s;
-  })());
-  btnDl.disabled = alreadyDone;
+  btnDl.textContent = alreadyDone ? 'Re-télécharger' : 'Télécharger';
+  btnDl.classList.toggle('btn-redownload', alreadyDone);
+  const dlIcon = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg','svg');
+  dlIcon.setAttribute('viewBox','0 0 20 20'); dlIcon.setAttribute('fill','none');
+  dlIcon.setAttribute('width','16'); dlIcon.setAttribute('height','16');
+  dlIcon.innerHTML = `<path d="M10 3v9M7 9l3 3 3-3" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
+    <path d="M4 15h12" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round"/>`;
+  btnDl.prepend(dlIcon);
+  btnDl.disabled = false;
 
   $('dl-progress-wrap').hidden = true;
   $('dl-progress-fill').style.width = '0%';
@@ -342,7 +339,10 @@ function trackDownload(id, title, url) {
       $('dl-progress-label').textContent = `${Math.round(pct)}%`;
       if (s.state === 'done') {
         $('dl-progress-label').textContent = '✓ Terminé';
-        $('btn-download').textContent = '✓ Téléchargé';
+        const b = $('btn-download');
+        b.textContent = 'Re-télécharger';
+        b.classList.add('btn-redownload');
+        b.disabled = false;
       }
     }
 
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 770860d..fd409f4 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -629,6 +629,8 @@ body {
 .btn-download:hover { opacity: 0.88; transform: translateY(-1px); }
 .btn-download:active { transform: none; }
 .btn-download:disabled { opacity: 0.5; cursor: default; transform: none; }
+.btn-download.btn-redownload { background: transparent; color: var(--text-muted); border: 1px solid var(--border); }
+.btn-download.btn-redownload:hover { color: var(--text); border-color: var(--text-muted); opacity: 1; }
 
 .btn-watch {
   color: var(--text-dim);