feat: intégration TMDB — poster, backdrop, lien fiche

- tmdb.py : recherche TMDB par title+subtitle, matching fuzzy,
  cache SQLite 30 jours (table tmdb_cache dans arte_dl.db)
- arte_api.py : enrichissement concurrent (5 workers) après résolution
  des IDs ; ajoute tmdb_id, tmdb_poster, tmdb_backdrop au concert
- app.js : backdrop TMDB utilisé comme thumbnail de carte quand dispo ;
  subtitle affiché sous le titre de carte ; poster dans la modal ;
  lien direct vers la fiche TMDB
- docker-compose.yml : passage de TMDB_API_KEY au container

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -10,3 +10,4 @@ services:
       - /mnt/user/appdata/arte-dl:/app/data
     environment:
       - TZ=Europe/Paris
+      - TMDB_API_KEY=${TMDB_API_KEY}