feat: intégration TMDB — poster, backdrop, lien fiche

- tmdb.py : recherche TMDB par title+subtitle, matching fuzzy,
  cache SQLite 30 jours (table tmdb_cache dans arte_dl.db)
- arte_api.py : enrichissement concurrent (5 workers) après résolution
  des IDs ; ajoute tmdb_id, tmdb_poster, tmdb_backdrop au concert
- app.js : backdrop TMDB utilisé comme thumbnail de carte quand dispo ;
  subtitle affiché sous le titre de carte ; poster dans la modal ;
  lien direct vers la fiche TMDB
- docker-compose.yml : passage de TMDB_API_KEY au container

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

static/style.css

@@ -337,6 +337,16 @@ body {
   overflow: hidden;
 }
 
+.card-subtitle {
+  margin-top: 3px;
+  font-size: 11.5px;
+  color: var(--gold);
+  letter-spacing: 0.02em;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
 .card-date {
   margin-top: 6px;
   font-size: 11.5px;
@@ -483,6 +493,26 @@ body {
   background: linear-gradient(to bottom, transparent 50%, var(--surface) 100%);
 }
 
+.modal-head {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 14px;
+  margin-bottom: 14px;
+}
+
+.modal-head-text { flex: 1; min-width: 0; }
+
+.modal-poster {
+  width: 64px;
+  flex-shrink: 0;
+  border-radius: 6px;
+  box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.5);
+  object-fit: cover;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.modal-poster[hidden] { display: none; }
+
 .modal-duration-badge {
   position: absolute;
   bottom: 12px; right: 12px;
@@ -505,14 +535,13 @@ body {
   font-size: 22px;
   font-weight: 700;
   line-height: 1.3;
-  margin-bottom: 8px;
+  margin-bottom: 6px;
 }
 
 .modal-meta {
   font-size: 12.5px;
   color: var(--gold);
   letter-spacing: 0.04em;
-  margin-bottom: 14px;
 }
 
 .modal-desc {