fix: DB sur volume persistant + verrou anti-scrapes parallèles

- DB_PATH → data/arte_dl.db (mappé sur /mnt/user/appdata/arte-dl)
- mkdir data/ au démarrage dans downloader.py et arte_api.py
- asyncio.Lock sur get_all_concerts() : une seule scrape à la fois,
  les requêtes concurrentes attendent le résultat au lieu de relancer

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

downloader.py

@@ -11,7 +11,9 @@ import yt_dlp
 from fastapi import BackgroundTasks
 
 OUTPUT_DIR = "/data/Arte"
-DB_PATH = "arte_dl.db"
+DB_PATH = "data/arte_dl.db"
+
+Path("data").mkdir(exist_ok=True)
 
 
 def _db():