- Format yt-dlp corrigé : Arte sert l'audio en mp4 pas m4a, l'ancien
sélecteur échouait immédiatement avec ExtractorError
- Progression basée sur downloaded_bytes/total_bytes_estimate (plus
fiable pour HLS que _percent_str)
- finished_once : empêche le flux audio de remettre la progression à 0%
après que le flux vidéo soit terminé
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>